1 00:00:21,193 --> 00:00:23,638 Buen día. Necesito dos puppuccinos. 2 00:00:23,678 --> 00:00:25,709 pero Bella tiene alergia a los lácteos, 3 00:00:25,749 --> 00:00:27,642 Entonces, si puedes usar coco, eso sería realmente genial. 4 00:00:27,682 --> 00:00:29,265 Oh, en realidad, tienes almendra? 5 00:00:29,305 --> 00:00:31,163 O tal vez avena. La avena estaría muy buena. 6 00:00:31,203 --> 00:00:33,096 tienes canela para poner encima? 7 00:00:33,136 --> 00:00:34,684 De todos modos, Joshie ha estado muy bueno esta semana, 8 00:00:34,724 --> 00:00:36,617 así que creo que se lo merece un pupuchino. Beso en la boca. 9 00:00:36,657 --> 00:00:38,239 Joshie. ¿Quién es mi chico Joshie? 10 00:00:38,279 --> 00:00:40,138 ¿Quién es mi chico precioso? ¿Quién es mi chico precioso? 11 00:00:40,178 --> 00:00:41,760 ¿Y quién es una dama gruñona? quien no entiende 12 00:00:41,800 --> 00:00:44,665 por qué algunas personas no se dan cuenta ¿Hay una fila detrás de ti? 13 00:00:46,115 --> 00:00:51,149 Joshie y Bella están pagando clientes como usted. 14 00:00:51,189 --> 00:00:52,702 Así que creo que necesitas... Lo siento, eh, 15 00:00:52,742 --> 00:00:54,255 certificado adicción a la cafeína. 16 00:00:54,295 --> 00:00:55,670 ¿Qué demonios? ¿Eres naturalmente? 17 00:00:55,710 --> 00:00:57,362 este antagonista, o trabajas en ello? 18 00:00:57,402 --> 00:00:58,915 Uno, no tengo Ya tomé mi café. 19 00:00:58,955 --> 00:01:01,607 Dos, la cafeína es muy mala. para perros, 20 00:01:01,647 --> 00:01:04,507 y tres, ¿por qué no lo estamos? ¿En casa de Rubén? 21 00:01:04,547 --> 00:01:06,923 Porque necesitamos algo de privacidad. 22 00:01:06,963 --> 00:01:09,408 ¿Qué? ¿Alguna vez has oído hablar de Tyler Wicks? 23 00:01:09,448 --> 00:01:11,410 chef para los ricos y famoso? 24 00:01:11,450 --> 00:01:14,551 Sí, y si nombre frecuente- caer es algo por lo que pasar, 25 00:01:14,591 --> 00:01:16,559 Muy buen compañero de Reuben. 26 00:01:17,905 --> 00:01:19,729 Oh, es por eso no quieres estar allí. 27 00:01:19,769 --> 00:01:22,456 Bingo. Reuben ha estado en mi caso. 28 00:01:22,496 --> 00:01:25,666 Parece que su pareja es en un poco de agua caliente. 29 00:01:25,706 --> 00:01:28,600 Ah, le vas a dar una buena parrillada? 30 00:01:28,640 --> 00:01:30,809 no te rindas tu trabajo diario. 31 00:01:30,849 --> 00:01:33,191 Tyler es el principal sospechoso en la muerte 32 00:01:33,231 --> 00:01:36,884 de un chico joven —llamó Louie Cutler. 33 00:01:36,924 --> 00:01:39,887 Ahora estaba comprometido casarse con Beatrice Boyd. 34 00:01:39,927 --> 00:01:43,132 Beatriz es la única hija. de Malcolm y Karin Boyd. 35 00:01:43,172 --> 00:01:44,478 son un rich lister family... 36 00:01:44,518 --> 00:01:46,238 dedos en muchos pasteles, ya sabes. 37 00:01:46,278 --> 00:01:47,377 ¿Dices Karín? 38 00:01:47,417 --> 00:01:49,241 Sí. No cometas el error 39 00:01:49,281 --> 00:01:51,588 de llamarla "Karen" como yo lo hice cuando les tomé declaración. 40 00:01:51,628 --> 00:01:54,350 De todos modos, los Boyd están en su yate privado 41 00:01:54,390 --> 00:01:56,800 rumbo a Rarotonga. Louie estaba sola en casa. 42 00:01:56,840 --> 00:01:58,561 Oh, I read about this... niño rico 43 00:01:58,601 --> 00:02:00,390 quien murió de gastroenteritis severa. 44 00:02:02,570 --> 00:02:05,257 Oh, ¿crees que Tyler Wicks? ¿Lo envenenó? 45 00:02:05,297 --> 00:02:06,603 Bueno, causa oficial de muerte. 46 00:02:06,643 --> 00:02:08,605 es una intoxicación aguda por ingestión de tutin. 47 00:02:08,645 --> 00:02:10,642 Esa es la cosa que contamina la miel. 48 00:02:10,682 --> 00:02:14,508 La fototoxina en el Nuevo Tutú de planta nativa de Zelanda, sí. 49 00:02:14,548 --> 00:02:17,442 Pero en este caso fue la planta real que lo atrapó. 50 00:02:17,482 --> 00:02:19,892 Entonces, brotes de tutú jóvenes. se parecen mucho a los espárragos. 51 00:02:19,932 --> 00:02:21,549 Y eso es lo que Tyler arrojado a la sartén 52 00:02:21,589 --> 00:02:23,931 con las zanahorias de siempre, champiñones, cebollas. 53 00:02:23,971 --> 00:02:26,485 Aférrate. Tyler Wicks Es como un experto recolector de alimentos. 54 00:02:26,525 --> 00:02:28,970 Ha publicado libros y tengo un blog y todo. 55 00:02:29,010 --> 00:02:31,214 Exactamente. ¿Crees que él lo sabría? sus espárragos 56 00:02:31,254 --> 00:02:33,389 de sus plantas asesinas, ¿verdad? Bien. 57 00:02:33,429 --> 00:02:35,943 Admite haber cocinado el plato. y sirviéndoselo a Louie. 58 00:02:35,983 --> 00:02:39,222 Pero luego lo dejó, se fue a casa a pasar la noche. 59 00:02:39,262 --> 00:02:42,363 La cámara de seguridad familiar metraje registrado Louie 60 00:02:42,403 --> 00:02:44,814 alrededor de las 11:00 p. m., tener un vaporizador afuera. 61 00:02:44,854 --> 00:02:46,436 Luego cayó en los muebles de exterior. 62 00:02:46,476 --> 00:02:48,818 Poison kicking in? Sí, lo tienes. 63 00:02:48,858 --> 00:02:51,579 envenenamiento por tutin provoca dolores de cabeza, delirio, 64 00:02:51,619 --> 00:02:55,687 convulsiones severas antes de que te mate. 65 00:02:55,727 --> 00:02:57,999 el lo hizo to a bathroom inside, 66 00:02:58,039 --> 00:03:00,312 que es donde fue encontrado la mañana siguiente 67 00:03:00,352 --> 00:03:03,591 cuando el ama de llaves Llegó. 68 00:03:03,631 --> 00:03:04,834 que paso a su ceja? 69 00:03:04,874 --> 00:03:06,387 Tyler reconoce el tenia dos cejas 70 00:03:06,427 --> 00:03:08,009 cuando lo dejó en la mesa de la cena. 71 00:03:08,049 --> 00:03:10,011 Pero claro, Tyler también considera no lo mató. 72 00:03:10,051 --> 00:03:11,841 Suena como no le crees. 73 00:03:11,881 --> 00:03:14,464 Bueno, es un tipo de tipo enojado. y no tuvo reparos en decirnos 74 00:03:14,504 --> 00:03:16,017 lo que realmente pensó de la víctima. 75 00:03:16,057 --> 00:03:17,812 Además, no hay nadie más. para mirar. 76 00:03:17,852 --> 00:03:21,022 La familia estaba ausente. Ninguno de el resto del personal estaba allí. 77 00:03:21,062 --> 00:03:23,784 ¿Podría ser homicidio involuntario? Es una posibilidad. 78 00:03:23,824 --> 00:03:25,751 Una posibilidad quieres que investigue. 79 00:03:25,791 --> 00:03:27,270 ¿Muerte por salteado? 80 00:03:27,310 --> 00:03:28,754 es una especie de en tu timonera, Alexa. 81 00:03:28,794 --> 00:03:30,411 Tal vez simplemente no quieras ser el único 82 00:03:30,451 --> 00:03:32,344 que Rubén culpa cuando arrestas a su compañero. 83 00:03:32,384 --> 00:03:36,072 O quiero compartir el credito cuando limpiamos a su compañero. 84 00:03:36,112 --> 00:03:38,799 Que es exactamente lo que Rubén piensa que va a pasar. 85 00:03:38,839 --> 00:03:41,905 Sin presión. 86 00:03:41,945 --> 00:03:43,700 Ninguna presión en absoluto. 87 00:03:57,961 --> 00:04:00,407 Coriaria arbórea es el nombre latino 88 00:04:00,447 --> 00:04:02,754 para Nueva Zelanda tutú de plantas nativas. 89 00:04:02,794 --> 00:04:04,514 Es común a través de todo el país. 90 00:04:04,554 --> 00:04:06,861 Hay casos documentados de ingestión causando la muerte 91 00:04:06,901 --> 00:04:08,794 yendo todo el camino de regreso hasta la década de 1860. 92 00:04:08,834 --> 00:04:11,970 La autopsia mostró rastros de tetrahidrozolina en su sistema. 93 00:04:12,010 --> 00:04:13,937 Esa es la principal Ingrediente en gotas para los ojos. 94 00:04:13,977 --> 00:04:16,388 Que usa la mitad del planeta, especialmente si te gusta la fiesta. 95 00:04:16,428 --> 00:04:18,908 Y la policía localizó gotas para los ojos entre sus pertenencias, 96 00:04:18,948 --> 00:04:21,048 así que descartaron eso como irrelevante. 97 00:04:21,088 --> 00:04:24,776 Pero mira esto. Su ceja fue afeitado post mortem. 98 00:04:24,816 --> 00:04:26,674 ¿Por qué alguien envenenarlo, 99 00:04:26,714 --> 00:04:29,850 espera a que muera, y luego afeitarse una ceja? 100 00:04:29,890 --> 00:04:34,095 Algún tipo de recuerdo extraño o un mensaje? 101 00:04:34,135 --> 00:04:35,821 Ey. 102 00:04:35,861 --> 00:04:37,720 Cubre eso. ¿Qué pasa entonces? 103 00:04:37,760 --> 00:04:39,377 Ey. 104 00:04:39,417 --> 00:04:40,895 Harry dijo que eras me vas a ayudar... 105 00:04:40,935 --> 00:04:42,000 Bueno, ayuda a Tyler. 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,898 dije Yo echaría un vistazo. 107 00:04:43,938 --> 00:04:45,659 Tyler no lo hizo, Alexa. 108 00:04:45,699 --> 00:04:47,074 no hay manera mataría a alguien. 109 00:04:47,114 --> 00:04:49,766 Mira, lo siento pero Tyler es un mentor, 110 00:04:49,806 --> 00:04:51,320 un amigo. 111 00:04:51,360 --> 00:04:53,736 me dio un trabajo Recién salido de la escuela de chef. 112 00:04:53,776 --> 00:04:56,117 ¿Y últimamente? Perdimos el contacto por un momento. 113 00:04:56,157 --> 00:04:58,499 Escuché que estaba de vuelta aquí trabajando para una familia rica. 114 00:04:58,539 --> 00:04:59,707 Entonces esta cosa en el periódico. 115 00:04:59,747 --> 00:05:01,537 este chico muere por intoxicación alimentaria. 116 00:05:01,577 --> 00:05:04,747 Llamo a Tyler y me dice. la policía está disparando contra él. 117 00:05:04,787 --> 00:05:09,614 Reuben, Harry dice que Tyler Tiene un pequeño problema de ira. 118 00:05:09,654 --> 00:05:11,754 Bueno, por supuesto que está enojado. Quiero decir, ¿cómo te sentirías? 119 00:05:11,794 --> 00:05:13,618 si alguien se ahoga sobre un trozo de tu masa madre, 120 00:05:13,658 --> 00:05:14,791 y te acusaron de asesinato? 121 00:05:14,831 --> 00:05:16,414 Vaya, Buster. 122 00:05:16,454 --> 00:05:18,588 Número uno, mi masa madre es masticable, no seca. 123 00:05:18,628 --> 00:05:21,591 Y el número... 124 00:05:21,631 --> 00:05:23,628 si, No importa todo eso. 125 00:05:23,668 --> 00:05:26,665 ¿Tyler mencionó algo sobre ¿Trabajando con los Boyd? 126 00:05:26,705 --> 00:05:28,460 No. Acabamos de volvió a estar en contacto. 127 00:05:28,500 --> 00:05:30,013 No le preguntaste sobre la familia? 128 00:05:30,053 --> 00:05:31,739 No, porque estaba demasiado ocupado. prometiéndole 129 00:05:31,779 --> 00:05:34,161 que mi amiga alexa iba a ayudarlo. 130 00:05:36,957 --> 00:05:38,677 Haré lo mejor que pueda. 131 00:05:38,717 --> 00:05:41,370 Ahora sal de aquí. ¡Estamos trabajando! 132 00:05:41,410 --> 00:05:42,785 Encantado de conocerte, amigo de ruben 133 00:05:42,825 --> 00:05:45,063 quien solía ser policía. Asimismo. 134 00:05:45,103 --> 00:05:47,065 Tal vez puedas tener una palabra. a tus idiotas colegas 135 00:05:47,105 --> 00:05:49,723 quien vino por aqui pisoteando todas mis cosechas, 136 00:05:49,763 --> 00:05:52,450 Buscando plantas de tutú. 137 00:05:52,490 --> 00:05:54,175 Como si hubiera deliberadamente cultivar una planta tóxica 138 00:05:54,215 --> 00:05:56,419 y dárselo a mi cliente. 139 00:05:56,459 --> 00:05:58,628 Incluso si él fuera un pequeño idiota engreído. 140 00:05:58,668 --> 00:06:02,183 Oye, mira, yo... Tengo que preguntarte esto. 141 00:06:02,223 --> 00:06:03,875 ¿Hay alguna manera? 142 00:06:03,915 --> 00:06:06,498 que pudiste tener accidentalmente ¿brotes de tutú recolectados? 143 00:06:06,538 --> 00:06:08,224 ¿Me parezco? ¿Una tonta, Alexa? 144 00:06:08,264 --> 00:06:10,571 Y lo que acabas de decir es peor 145 00:06:10,611 --> 00:06:12,401 que acusarme de asesinato. 146 00:06:12,441 --> 00:06:14,989 ¿Y sabes qué? Los brotes de tutú tienen un sabor desagradable, 147 00:06:15,029 --> 00:06:17,509 incluso si cocinas la mierda de ellos. 148 00:06:17,549 --> 00:06:20,512 Cualquiera que coma eso y No puedo saborear las señales de advertencia... 149 00:06:20,552 --> 00:06:22,065 ¿Merece morir? 150 00:06:25,661 --> 00:06:27,795 Bien, entonces si tú no lo hizo accidentalmente 151 00:06:27,835 --> 00:06:29,418 dale a luie una planta venenosa 152 00:06:29,458 --> 00:06:30,971 y no lo hiciste hacerlo deliberadamente, 153 00:06:31,011 --> 00:06:32,869 Entonces ¿cómo fue? ponerse en su plato? 154 00:06:32,909 --> 00:06:35,665 Obviamente, alguien cambié los espárragos. 155 00:06:35,705 --> 00:06:37,184 Si hubiera mirado dos veces, Podría haberlo notado, 156 00:06:37,224 --> 00:06:38,703 pero habíamos estado trabajando todo el dia 157 00:06:38,743 --> 00:06:40,774 preparando su comida para el barco. 158 00:06:40,814 --> 00:06:42,431 Entonces, si, alguien tomó los espárragos 159 00:06:42,471 --> 00:06:44,156 y lo reemplazó con los brotes. 160 00:06:44,196 --> 00:06:45,882 ¿Por qué alguien ¿quieres hacer eso? 161 00:06:45,922 --> 00:06:47,436 Para prepararme. 162 00:06:47,476 --> 00:06:49,161 De nuevo, ¿por qué? 163 00:06:49,201 --> 00:06:51,681 Bueno, tal vez alguien no le gusto, 164 00:06:51,721 --> 00:06:54,684 o... Y esto es más probable... A alguien no le agradaba Louie. 165 00:06:54,724 --> 00:06:57,204 Decidió sacarlo y echarme la culpa a mí. 166 00:06:57,244 --> 00:06:58,861 ¿Quién querría hacer una cosa asi? 167 00:06:58,901 --> 00:07:01,657 ¿Te escribo una lista? 168 00:07:01,697 --> 00:07:03,072 Por favor. 169 00:07:03,112 --> 00:07:05,868 Louie era un titulado mancha de mocos. 170 00:07:05,908 --> 00:07:08,836 Dios. el camino trató al personal. 171 00:07:08,876 --> 00:07:10,562 Una persona profundamente desagradable. 172 00:07:10,602 --> 00:07:13,669 el tipo de cara quieres golpear, repetidamente. 173 00:07:13,709 --> 00:07:16,292 Dime como tu Realmente lo siento, Tyler. 174 00:07:16,332 --> 00:07:19,985 me siento muy, muy, 175 00:07:20,025 --> 00:07:22,850 Muy frustrada, Alexa. 176 00:07:22,890 --> 00:07:24,162 mi vida ha sido volteado al revés. 177 00:07:24,202 --> 00:07:26,889 Mi reputación tiene... 178 00:07:26,929 --> 00:07:31,134 ha sido destruido gracias a Louie Cutler. 179 00:07:31,174 --> 00:07:32,895 Ahora Rubén jura que eres un hacedor de milagros, 180 00:07:32,935 --> 00:07:35,691 Así que, por favor, solucionen esto. 181 00:07:52,575 --> 00:07:55,849 Desde el momento en que se unió En nuestra familia, Louie encajaba perfectamente. 182 00:07:55,889 --> 00:07:59,024 Entonces, ¿por qué no se unió a ti? en el viaje familiar en yate 183 00:07:59,064 --> 00:08:01,579 a Rarotonga? No se había sentido bien. 184 00:08:01,619 --> 00:08:04,167 Tripas dudosas. 185 00:08:04,207 --> 00:08:06,860 Tyler Wicks pertenece a prisión. 186 00:08:06,900 --> 00:08:08,965 Puso esa planta venenosa en la comida de Louie. 187 00:08:09,005 --> 00:08:10,657 Ojalá nunca lo hubiésemos contratado. 188 00:08:10,697 --> 00:08:12,555 Pieza arrogante de... 189 00:08:12,595 --> 00:08:14,074 Pensé que era por encima de todos. 190 00:08:14,114 --> 00:08:17,008 De hecho, le gritó a Louie: una semana o dos antes. 191 00:08:17,048 --> 00:08:19,182 Un miembro del personal, respondiendo, jurando. 192 00:08:19,222 --> 00:08:21,012 ¿Por qué intentó ¿En Louie? 193 00:08:21,052 --> 00:08:23,635 No le gustó la forma en que Louie había pedido una copa. 194 00:08:23,675 --> 00:08:26,811 ¿Sabes que? Te estoy pagando. Tienes a mi yerno 195 00:08:26,851 --> 00:08:28,329 una maldita bebida cuando él muy bien pide uno, 196 00:08:28,369 --> 00:08:30,159 y no te quejas. 197 00:08:30,199 --> 00:08:32,161 ¿Sería posible para mí? para echar un vistazo rápido 198 00:08:32,201 --> 00:08:35,095 en las cosas de Louie, ¿Quizás su auto? 199 00:08:35,135 --> 00:08:36,614 ¿Para qué? 200 00:08:36,654 --> 00:08:38,201 Bueno dame una idea de lo que era Louie... 201 00:08:38,241 --> 00:08:39,858 no veo ninguna necesidad para que cualquiera pueda husmear 202 00:08:39,898 --> 00:08:41,791 en nuestra propiedad. 203 00:08:41,831 --> 00:08:43,379 Bueno, como tú Sólo busco respuestas. 204 00:08:43,419 --> 00:08:45,692 ¿Quieres una respuesta? 205 00:08:45,732 --> 00:08:47,141 Arresto a Tyler Wicks, 206 00:08:47,181 --> 00:08:49,765 o vamos a empieza a hacer algo de ruido. 207 00:08:56,812 --> 00:09:00,396 Cualquiera de los Boyd alguna vez consiguió ¿Se ensucian las manos en el jardín? 208 00:09:00,436 --> 00:09:03,192 Sí. Cultivo muchas plantas, 209 00:09:03,232 --> 00:09:06,160 pero sobre todo hierbas. Soy Beatriz. 210 00:09:06,200 --> 00:09:09,198 Hola. Bueno, Alexa Crowe. 211 00:09:09,238 --> 00:09:11,027 lo siento mucho por tu pérdida. 212 00:09:11,067 --> 00:09:13,582 todavía debes estar en shock. 213 00:09:13,622 --> 00:09:15,584 Eso es quedarse corto. 214 00:09:15,624 --> 00:09:18,759 Estoy investigando algunas cosas para la policía, 215 00:09:18,799 --> 00:09:21,210 para llegar al fondo de lo que pasó aquí. 216 00:09:21,250 --> 00:09:24,178 Excelente. 217 00:09:24,218 --> 00:09:25,386 tus padres Parece bastante entusiasta 218 00:09:25,426 --> 00:09:26,974 para la policia para hacer un arresto. 219 00:09:27,014 --> 00:09:29,045 eso no lo hará Trae a Louie de vuelta. 220 00:09:29,085 --> 00:09:31,220 no quieres ¿Justicia para él? 221 00:09:31,260 --> 00:09:33,705 Tyler cometió un error. 222 00:09:33,745 --> 00:09:35,604 Fue un accidente. 223 00:09:35,644 --> 00:09:37,019 ¿Estás seguro de eso? 224 00:09:37,059 --> 00:09:40,712 Tyler sabía cuánto Amaba a Louie. 225 00:09:40,752 --> 00:09:43,819 Él nunca Hazme pasar por esto. 226 00:09:43,859 --> 00:09:45,890 Claro, él era duro, 227 00:09:45,930 --> 00:09:49,100 pero charlábamos, sobre mis estudios y eso. 228 00:09:49,140 --> 00:09:51,861 estoy haciendo un título en fitoterapia. 229 00:09:51,901 --> 00:09:54,277 ¿Flores? Remedios botánicos. 230 00:09:54,317 --> 00:09:56,728 Creo que podemos curar la mayoría de las cosas con plantas. 231 00:09:56,768 --> 00:09:58,178 Oh. 232 00:09:58,218 --> 00:10:00,283 Bueno, soy más una chica de masa madre con levadura. 233 00:10:00,323 --> 00:10:02,809 puedo ver eso por el estado de tus iris. 234 00:10:04,431 --> 00:10:08,119 Entonces, ¿alguna vez estudiar plantas nativas? 235 00:10:08,159 --> 00:10:09,776 ¿Venenosos? 236 00:10:09,816 --> 00:10:13,089 estoy aprendiendo a ayudar personas, no envenenarlas. 237 00:10:13,129 --> 00:10:17,024 ¿Sabes lo que necesitas? Eufrasia. 238 00:10:17,064 --> 00:10:19,826 puedes ponerlo en un batido o una ensalada. 239 00:10:21,137 --> 00:10:22,651 Oh. 240 00:10:22,691 --> 00:10:24,998 Gracias. Creo. 241 00:10:34,426 --> 00:10:36,009 Oh, Dios. 242 00:10:45,265 --> 00:10:46,675 Bueno, sabía que necesitaban un chef. 243 00:10:46,715 --> 00:10:49,678 así que llamé a un amigo en el reclutamiento. 244 00:10:49,718 --> 00:10:51,127 Y eso es Nueva Zelanda para ti. 245 00:10:51,167 --> 00:10:52,819 Sólo tienes dos grados de separación 246 00:10:52,859 --> 00:10:54,199 de alguien quien te debe un favor. 247 00:10:54,239 --> 00:10:56,029 tu no lo eres yendo a esa casa. 248 00:10:56,069 --> 00:10:57,927 Ya estoy allí. 249 00:10:57,967 --> 00:11:01,828 Con un asesino potencial. Por amor de Dios, Rubén, 250 00:11:01,868 --> 00:11:04,037 si tienes razón y tu compañero Tyler no lo hizo. 251 00:11:04,077 --> 00:11:06,522 Entonces alguien más mató a Louie. y prepararlo para que cargue con la caída. 252 00:11:06,562 --> 00:11:08,386 Sí, tiene razón, Reuben. podría ser peligroso. 253 00:11:08,426 --> 00:11:09,870 Entonces esconderé los cuchillos. 254 00:11:09,910 --> 00:11:12,252 Divertido. Él piensa que es una broma. 255 00:11:12,292 --> 00:11:14,392 Alexa, ¿sabes? por qué estoy haciendo esto. 256 00:11:14,432 --> 00:11:17,188 Tyler es el tipo que creyó en mi, me financió 257 00:11:17,228 --> 00:11:18,810 cuando nadie más lo haría. 258 00:11:18,850 --> 00:11:20,887 No puedo simplemente sentarme y no hacer nada. 259 00:11:22,923 --> 00:11:25,196 Muy bien, entonces ella irá contigo. 260 00:11:25,236 --> 00:11:27,439 Sí, necesitas un sous chef, está bien, 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,372 y Madison conoce su camino alrededor de la cocina. 262 00:11:29,412 --> 00:11:31,512 Sí. tu puedes hacer la cocina para los boyd, 263 00:11:31,552 --> 00:11:33,376 y seré Tu glamorosa asistente. 264 00:11:33,416 --> 00:11:35,447 Vale, genial. Es un plan. 265 00:11:35,487 --> 00:11:37,311 tu ten cuidado el uno para el otro. 266 00:11:37,351 --> 00:11:39,072 Porque si Tyler no mató a Louie... 267 00:11:39,112 --> 00:11:41,350 Alguien más lo hizo. Lo tengo. 268 00:11:41,390 --> 00:11:43,317 Y todavía están viviendo en esa casa. 269 00:11:51,814 --> 00:11:53,914 Espero que estos se encuentren Con su aprobación, Chef. 270 00:11:53,954 --> 00:11:56,129 Nada mal para un novato Supongo. 271 00:11:57,509 --> 00:11:59,955 Hombre, su revista. suscripciones 272 00:11:59,995 --> 00:12:01,542 Debe costar más que mi alquiler. 273 00:12:01,582 --> 00:12:03,890 Ah, sí, ese es uno de los favoritos. 274 00:12:03,930 --> 00:12:07,514 Siéntete libre de echar un vistazo a través, en tu descanso. 275 00:12:07,554 --> 00:12:11,000 Uh, Rubén, asegúrate los raviolis de cangrejo están al dente. 276 00:12:11,040 --> 00:12:13,831 Por supuesto, señora Boyd. No soporto la pasta flácida. 277 00:12:13,871 --> 00:12:16,178 De ninguna manera. Me recuerda a la Costa Dorada. 278 00:12:18,427 --> 00:12:20,354 En este mundo, hay un tipo. 279 00:12:20,394 --> 00:12:22,218 Sí, ¿es por eso? ¿Dejaste de cocinar? 280 00:12:22,258 --> 00:12:23,910 Algo así. 281 00:12:23,950 --> 00:12:25,912 Bueno, querías estar aquí, Amigo, eso depende de ti. 282 00:12:25,952 --> 00:12:27,568 Sí, sí. Bueno, tal vez consigas lo que necesitas. 283 00:12:27,608 --> 00:12:30,502 para que podamos terminar con esto, y Puedo volver a mi lindo café 284 00:12:30,542 --> 00:12:32,263 con mis agradables clientes. 285 00:12:32,303 --> 00:12:34,196 voy a ir y conseguirte algunas hierbas frescas. 286 00:12:34,236 --> 00:12:35,887 Puede que tarde un poco. 287 00:12:44,384 --> 00:12:45,621 Ey. Oh. 288 00:12:45,661 --> 00:12:47,278 Lo siento. Hola. 289 00:12:47,318 --> 00:12:49,452 Uh, soy... soy Madison, el nuevo asistente del chef. 290 00:12:49,492 --> 00:12:51,385 Holden. 291 00:12:51,425 --> 00:12:54,216 Bienvenido al Boyd espectáculo de monstruos familiar. 292 00:12:54,256 --> 00:12:55,596 ¿Tenemos alguna pizza congelada? 293 00:12:55,636 --> 00:12:57,426 Oh, no vendrás al almuerzo? 294 00:12:57,466 --> 00:13:00,843 Mamá me ordenó que fuera. pero una vez que ella y papá se ponen manos a la obra, 295 00:13:00,883 --> 00:13:03,121 no se van a dar cuenta si no estoy allí. 296 00:13:03,161 --> 00:13:05,261 ¿Puedes traerme unas patatas fritas? Ah, claro. 297 00:13:05,301 --> 00:13:07,332 Uh, de Burger Shack autoservicio. 298 00:13:07,372 --> 00:13:09,127 solo me gusta patatas fritas auténticas, 299 00:13:09,167 --> 00:13:12,061 no los hechos con patatas como solía hacer el último chico. 300 00:13:12,101 --> 00:13:14,546 Auto-servicio. Eh, no hay problema. 301 00:13:14,586 --> 00:13:17,072 Oh, será mejor que consigas esto. pero estoy en ello. 302 00:13:19,005 --> 00:13:20,345 Buen día. 303 00:13:20,385 --> 00:13:22,106 Oye, ¿cómo estuvo? ¿Tu primer día, Chef? 304 00:13:22,146 --> 00:13:23,555 Estoy encontrando mi camino. 305 00:13:23,595 --> 00:13:25,281 ¿A qué hora debería ¿llego a almorzar? 306 00:13:25,321 --> 00:13:27,180 Lo lograste ¿Preparar una invitación? 307 00:13:27,220 --> 00:13:30,666 Lamentablemente, Malcolm Boyd no Parece que me quieres dando vueltas. 308 00:13:30,706 --> 00:13:33,393 Pero yo ciertamente mira la pieza. 309 00:13:33,433 --> 00:13:36,189 Ey. 310 00:13:36,229 --> 00:13:38,294 te necesito para conseguirme algo. 311 00:13:38,334 --> 00:13:42,505 Normalmente evitaría la pasta, pero ¿A quién no le encantan los carbohidratos en secreto? 312 00:13:42,545 --> 00:13:45,025 Culpable. 313 00:13:45,065 --> 00:13:47,234 pero tengo que conseguirlos Bájame antes de las 6:00. 314 00:13:47,274 --> 00:13:50,410 Mi sistema inmunológico está comprometido. Una enfermedad a los 20 años. 315 00:13:50,450 --> 00:13:52,136 Sí, perdió un riñón. sabes. 316 00:13:52,176 --> 00:13:53,516 Y no quiero perder el otro. 317 00:13:53,556 --> 00:13:56,209 Salud. 318 00:13:56,249 --> 00:13:57,935 Hola Eric, cuanto calculas... 319 00:14:27,590 --> 00:14:31,658 ¡Quentín! Estaré contigo en un segundo. 320 00:14:31,698 --> 00:14:35,041 Disculpe, señora. La billetera y las llaves de Louie. 321 00:14:50,993 --> 00:14:52,644 lo se los animales no quieren morir 322 00:14:52,684 --> 00:14:54,543 es por eso que no deberías comerlos. 323 00:14:54,583 --> 00:15:00,066 Pero las plantas son sentimentales. seres también, como los perros. 324 00:15:00,106 --> 00:15:01,999 Los perros son seres sentimentales también. 325 00:15:02,039 --> 00:15:05,934 Consciente, sí. Lo sé. 326 00:15:05,974 --> 00:15:07,625 ¿Madison? Beatriz Boyd. 327 00:15:07,665 --> 00:15:09,592 Beatriz Boyd, mi asistente, Madison. 328 00:15:09,632 --> 00:15:12,526 Es un placer conocerte. Hola. 329 00:15:12,566 --> 00:15:14,977 Esto ha sido genial. 330 00:15:15,017 --> 00:15:17,428 Si alguna vez quieres hablar hierbas medicinales, llámame. 331 00:15:17,468 --> 00:15:18,774 Seguro. 332 00:15:18,814 --> 00:15:22,709 También estoy estudiando comestibles. 333 00:15:22,749 --> 00:15:24,469 Ya sabes dónde encontrarme. 334 00:15:27,064 --> 00:15:28,404 Parecía agradable. 335 00:15:28,444 --> 00:15:30,096 Uh, ella estaba coqueteando su cara a cara contigo. 336 00:15:30,136 --> 00:15:32,581 Ah, viene con el territorio, trabajos como este. 337 00:15:32,621 --> 00:15:36,033 No es exactamente duelo vibraciones de novia, ¿verdad? 338 00:15:36,073 --> 00:15:37,517 Sí. 339 00:15:47,705 --> 00:15:50,288 Guantes. Gotas para los ojos. Mentas. 340 00:15:52,606 --> 00:15:55,259 Oh. 341 00:15:55,299 --> 00:15:58,296 "Mucho de uno ¡El viejo de St. Ike a otro!" 342 00:16:02,306 --> 00:16:05,372 Unidad de almacenamiento. 343 00:16:05,412 --> 00:16:06,995 Tarjeta de almacenamiento. 344 00:16:12,385 --> 00:16:13,622 Ey. Hola. 345 00:16:13,662 --> 00:16:15,210 Rubén sigue trabajando. 346 00:16:15,250 --> 00:16:17,522 ¿Crees que es seguro? ¿Dejarlo allí solo? 347 00:16:17,562 --> 00:16:19,214 Dígame usted. 348 00:16:19,254 --> 00:16:23,149 Beatrice Boyd estaba encima de él. 349 00:16:23,189 --> 00:16:25,047 Devastado, afligido ¿Beatrice Boyd? 350 00:16:25,087 --> 00:16:27,601 Mmmm. Bueno, eso es interesante. 351 00:16:27,641 --> 00:16:30,397 me pregunto si todos los chefs privados de los Boyds 352 00:16:30,437 --> 00:16:31,847 reciba una cálida bienvenida. 353 00:16:31,887 --> 00:16:34,401 Exactamente. encontré eso en la papelera 354 00:16:34,441 --> 00:16:36,196 en la oficina de Louie. ¿Crees que hubo 355 00:16:36,236 --> 00:16:38,302 algo esta pasando ¿Entre Beatriz y Tyler? 356 00:16:38,342 --> 00:16:40,683 Bueno, si lo hubiera, y Louie confrontó a Tyler... 357 00:16:40,723 --> 00:16:42,237 Vamos, hombre. 358 00:16:42,277 --> 00:16:44,480 ¿Acabamos de encontrar más motivos? ¿Para la mejor amiga de Reuben? 359 00:16:44,520 --> 00:16:47,173 O tal vez si hubiera un triángulo amoroso, y la persona 360 00:16:47,213 --> 00:16:50,452 en el centro de esto tomó asuntos en sus propias manos... 361 00:16:50,492 --> 00:16:53,317 Beatriz, sí. Vamos con esa versión. 362 00:17:03,850 --> 00:17:07,055 Ah, hola. Hola. 363 00:17:07,095 --> 00:17:10,161 "Mecanismos homeostáticos del sistema digestivo." 364 00:17:10,201 --> 00:17:11,369 Suena interesante. 365 00:17:11,409 --> 00:17:12,543 Ajá. 366 00:17:12,583 --> 00:17:14,407 ¿En qué año de tu carrera? ¿eres tú? 367 00:17:14,447 --> 00:17:16,305 Tercero. Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? 368 00:17:16,345 --> 00:17:19,653 ¿Sobre la doctrina de las firmas? Porque lo encuentro fascinante. 369 00:17:19,693 --> 00:17:22,691 estoy estudiando para ser un herbolario, no un abogado. 370 00:17:22,731 --> 00:17:25,142 Oh, no. Uh, la doctrina de las firmas. 371 00:17:25,182 --> 00:17:26,902 es la idea que los humanos descubrieron por primera vez 372 00:17:26,942 --> 00:17:28,455 las cualidades medicinales de plantas 373 00:17:28,495 --> 00:17:30,699 porque sus apariencias nos dio pistas. 374 00:17:30,739 --> 00:17:33,805 Como el parecido de la nuez a un cráneo humano 375 00:17:33,845 --> 00:17:36,394 significa que su aceite es bueno por lesiones en la cabeza. 376 00:17:36,434 --> 00:17:39,501 Es la naturaleza que literalmente dice: "Oh, oye, mírame. 377 00:17:39,541 --> 00:17:41,089 Puedo ayudarte." 378 00:17:41,129 --> 00:17:45,196 Bueno, la naturaleza es asombrosa. entonces... 379 00:17:45,236 --> 00:17:46,749 si. Excepto, por supuesto, 380 00:17:46,789 --> 00:17:48,510 que la teoría ahora ha sido desacreditado como teológico 381 00:17:48,550 --> 00:17:51,375 y a veces peligroso. 382 00:17:51,415 --> 00:17:53,101 ¿Por qué me hablas? 383 00:17:53,141 --> 00:17:54,516 Bueno, como dije, M-estoy interesado. 384 00:17:54,556 --> 00:17:55,896 estas buscando para conseguir algo de hierba? 385 00:17:55,936 --> 00:17:57,726 En absoluto. 386 00:17:57,766 --> 00:18:01,281 Entonces, si no te importa, Estoy estudiando. 387 00:18:20,720 --> 00:18:22,233 Dino aquí. 388 00:18:22,273 --> 00:18:24,442 Hola Dino. Oye, eh, Espero que puedas ayudarme. 389 00:18:24,482 --> 00:18:26,513 estoy teniendo problemas con mi tarjeta magnética. 390 00:18:26,553 --> 00:18:29,447 El nombre es Louie Cutler. 391 00:18:29,487 --> 00:18:31,173 Sí, estás en mora. 392 00:18:31,213 --> 00:18:33,382 Sube y paga ahora, y te daré acceso. 393 00:18:33,422 --> 00:18:34,763 Sí, no, eso no va a pasar. 394 00:18:34,803 --> 00:18:36,592 Mira, yo soy... en realidad estoy investigando 395 00:18:36,632 --> 00:18:38,974 el asesinato del propietario de la unidad. 396 00:18:39,014 --> 00:18:42,598 necesitaré ver alguna identificación policial. 397 00:18:42,638 --> 00:18:44,186 Lo dejé en casa. 398 00:18:44,226 --> 00:18:45,567 Tal vez podrías simplemente Ven a la unidad conmigo. 399 00:18:45,607 --> 00:18:48,880 Sin identificación, sin acceso. 400 00:18:48,920 --> 00:18:51,504 Bueno muchas gracias por tu ayuda de todos modos. 401 00:18:53,822 --> 00:18:55,956 24 horas para obtener una orden judicial. 402 00:18:55,996 --> 00:18:58,545 O simplemente podrías aparecer y muestra tu placa. 403 00:18:58,585 --> 00:19:00,478 O podría seguir el protocolo y conservar mi trabajo. 404 00:19:00,518 --> 00:19:02,722 Puaj. Aburrido. 405 00:19:02,762 --> 00:19:04,965 Un bollo de queso para llevar. 406 00:19:05,005 --> 00:19:06,628 Gracias. 407 00:19:08,354 --> 00:19:09,901 ¿Debería confiar en él? 408 00:19:09,941 --> 00:19:13,629 No ordenaste una celda lateral. Probablemente esté bien. 409 00:19:13,669 --> 00:19:16,011 Habla pronto. 410 00:19:16,051 --> 00:19:19,296 Yo. Pensé en trabajar aquí Podría dejarte fuera un poco. 411 00:19:21,056 --> 00:19:23,225 Reuben tiene un buen lugar. 412 00:19:23,265 --> 00:19:25,469 debe ser agradable volando bajo el radar. 413 00:19:25,509 --> 00:19:28,506 Cuéntame sobre la familia Boyd. 414 00:19:28,546 --> 00:19:30,681 Holden es un tonto bebedor de refrescos. 415 00:19:30,721 --> 00:19:32,441 Mal tiene una racha mala una milla de ancho, 416 00:19:32,481 --> 00:19:35,996 y karin es una fanfarronada quien inflige batidos paleo 417 00:19:36,036 --> 00:19:38,999 en su familia todos los días con lácteos en ellos. 418 00:19:39,039 --> 00:19:41,381 ¿Qué pasa con Beatriz? El único decente. 419 00:19:41,421 --> 00:19:42,486 Nunca tuve un problema con ella. 420 00:19:42,526 --> 00:19:43,590 ¿Sí? 421 00:19:43,630 --> 00:19:45,598 ¿Socializan juntos a menudo? 422 00:19:49,498 --> 00:19:53,324 Ah, sí. estábamos celebrando los resultados de su examen. 423 00:19:53,364 --> 00:19:54,808 Ya sabes, la palabra es 424 00:19:54,848 --> 00:19:57,570 que ella ya esta recibiendo amigable con Rubén. 425 00:19:57,610 --> 00:19:59,917 Y al volverse amigable, Me refiero a arrojarse sobre él. 426 00:19:59,957 --> 00:20:03,265 No parece mucho Las acciones de una mujer afligida. 427 00:20:03,305 --> 00:20:04,991 O tal vez su relación con louie 428 00:20:05,031 --> 00:20:06,751 no era el amoroso piensan sus padres. 429 00:20:06,791 --> 00:20:08,305 ¿Qué crees? Bea lo hizo 430 00:20:08,345 --> 00:20:09,720 poner los brotes en mi cesta? 431 00:20:09,760 --> 00:20:11,894 No se. ella esta estudiando Uso medicinal de la flora. 432 00:20:11,934 --> 00:20:15,035 Ella debería poder identificar Plantas nativas venenosas. 433 00:20:15,075 --> 00:20:16,727 estas ladrando el árbol equivocado. 434 00:20:16,767 --> 00:20:18,349 Inteligente. 435 00:20:18,389 --> 00:20:21,697 beatriz amaba ese dropkick Louie. 436 00:20:21,737 --> 00:20:23,043 No sé por qué. Ojalá no fuera verdad 437 00:20:23,083 --> 00:20:24,942 pero ella lo amaba. 438 00:20:24,982 --> 00:20:27,427 Y la razón por la que está coqueteando con Rubén podría ser 439 00:20:27,467 --> 00:20:30,568 exactamente la misma razón ella coqueteó conmigo. 440 00:20:30,608 --> 00:20:31,880 ¿Y qué es eso? 441 00:20:31,920 --> 00:20:35,332 Tocino. Jóvenes veganos mayor caída. 442 00:20:35,372 --> 00:20:38,024 Oh, esa es la de Beatrice Boyd. ¿Un secreto profundo y oscuro? 443 00:20:38,064 --> 00:20:41,372 Bueno, hay algo más. 444 00:20:41,412 --> 00:20:42,994 Puedo decirte por qué Beatriz 445 00:20:43,034 --> 00:20:45,376 no conoce sus margaritas de sus narcisos. 446 00:20:45,416 --> 00:20:47,965 Porque desde que empezó trabajando allí, 447 00:20:48,005 --> 00:20:49,898 Tyler ha estado ayudándola con su tarea. 448 00:20:49,938 --> 00:20:51,727 ¿Es eso un eufemismo? No. 449 00:20:51,767 --> 00:20:54,316 ella ha estado fallando todos sus cursos. 450 00:20:54,356 --> 00:20:56,905 Él la hizo cruzar la línea en su tarea de tercer año. 451 00:20:56,945 --> 00:20:59,390 entonces esta es una mujer ¿Quién tiene la intención de establecer 452 00:20:59,430 --> 00:21:01,910 una práctica real después de que ella se gradúe? 453 00:21:01,950 --> 00:21:03,705 Recuérdame que lo evite. 454 00:21:03,745 --> 00:21:06,639 Y Tyler considera que ella Estaba demasiado enamorado de Louie. 455 00:21:06,679 --> 00:21:08,054 quererlo muerto, así que... 456 00:21:08,094 --> 00:21:09,883 Además, si ella fuera reprobando su curso, 457 00:21:09,923 --> 00:21:12,576 ¿Ella siquiera lo sabría? ¿Que los brotes de tutú son mortales? 458 00:21:12,616 --> 00:21:14,750 De nuevo, recuérdame para evitar esta práctica. 459 00:21:14,790 --> 00:21:17,339 Ah. 460 00:21:17,379 --> 00:21:19,893 encontré esto en la guantera del coche de Louie. 461 00:21:19,933 --> 00:21:23,380 "Mucho de uno ¡El viejo de St. Ike a otro!" 462 00:21:23,420 --> 00:21:25,905 Entonces me pregunto si Malcolm Boyd era un niño mayor. 463 00:21:28,977 --> 00:21:31,836 No. fue al estado escuela secundaria en la orilla, 464 00:21:31,876 --> 00:21:33,533 pero déjame intentarlo... 465 00:21:35,639 --> 00:21:38,981 Holden Boyd. Club de debate, esgrima. 466 00:21:39,021 --> 00:21:41,121 Así que sí, Holden y Louie. Estuvimos juntos en St. Ike. 467 00:21:41,161 --> 00:21:43,607 louie estaba un par de años por delante. 468 00:21:43,647 --> 00:21:46,644 Ya sabes, toda esta charla sobre escuelas privadas de élite 469 00:21:46,684 --> 00:21:49,544 me recuerda a las novatadas y bromas de colegial. 470 00:21:49,584 --> 00:21:52,409 Como afeitarse las cejas para jajaja? 471 00:21:52,449 --> 00:21:54,549 Exactamente así. 472 00:21:54,589 --> 00:21:56,999 Así que me pregunto si quien sea afeitó la ceja de Louie 473 00:21:57,039 --> 00:21:58,932 estaba enviando un mensaje. 474 00:21:58,972 --> 00:22:00,900 De un viejo a otro. 475 00:22:03,874 --> 00:22:05,525 Vamos. 476 00:22:05,565 --> 00:22:07,389 10 segundos. Vamos. Vamos. 477 00:22:07,429 --> 00:22:10,081 ¿Holden Boyd? Alexa Crowe. 478 00:22:10,121 --> 00:22:14,120 Sólo me gustaría preguntarte algunas Preguntas sobre Louie Cutler. 479 00:22:14,160 --> 00:22:16,018 Toma un café, hermano. 480 00:22:16,058 --> 00:22:18,676 Eres el detective, ¿verdad? Sí. 481 00:22:18,716 --> 00:22:20,782 Pensé que mamá y papá te dije adónde ir. 482 00:22:20,822 --> 00:22:22,197 Bueno, ellos valoran su privacidad, 483 00:22:22,237 --> 00:22:24,406 y ciertamente lo respeto. 484 00:22:24,446 --> 00:22:28,445 Pero oye, eh, Esto fue encontrado en el auto de Louie. 485 00:22:28,485 --> 00:22:31,102 ¿Alguna idea de quién lo envió? Sí. 486 00:22:31,142 --> 00:22:32,897 A mí. 487 00:22:32,937 --> 00:22:35,417 Pero estaba siendo sarcástico. 488 00:22:35,457 --> 00:22:37,385 No hubo ningún "acuerdo". 489 00:22:37,425 --> 00:22:39,801 papá acaba de comprar el auto para Louie de mi concesionario. 490 00:22:39,841 --> 00:22:41,768 ¿Tienes un concesionario? Sí. 491 00:22:41,808 --> 00:22:44,426 A papá le gusta mantenerme ocupada. 492 00:22:44,466 --> 00:22:46,497 ¿Por qué le dio un auto a Louie? 493 00:22:46,537 --> 00:22:48,879 Le gustaba, por alguna razón. 494 00:22:48,919 --> 00:22:51,157 ¿No sientes lo mismo? 495 00:22:51,197 --> 00:22:54,850 mi hermana nunca ha tenido gran gusto en los hombres. 496 00:22:54,890 --> 00:22:57,991 Entonces Mal le regala un coche. 497 00:22:58,031 --> 00:23:00,131 ¿Algo más? ¿Qué quieres decir? 498 00:23:00,171 --> 00:23:03,411 Louie no era un buscador de oro, ¿Era él? 499 00:23:03,451 --> 00:23:04,929 Quiero decir, todo He leído sugerencias 500 00:23:04,969 --> 00:23:06,966 que el era rico por derecho propio. 501 00:23:07,006 --> 00:23:10,832 Sí. Estaba cargado. Era. 502 00:23:10,872 --> 00:23:14,629 Digamos que hizo Algunas malas inversiones recientemente. 503 00:23:14,669 --> 00:23:15,906 Oye, ¿tenemos alguna limonada? 504 00:23:15,946 --> 00:23:19,012 Sí, puedo organizar eso. Dulce. 505 00:23:19,052 --> 00:23:21,745 Sabes tu salida, ¿sí? Sí, mm-hmm. 506 00:23:27,820 --> 00:23:29,126 creo que nosotros necesito saber más 507 00:23:29,166 --> 00:23:30,990 sobre louie cartera de inversiones. 508 00:23:31,030 --> 00:23:33,164 Bueno, hay una lista de empresas que obran en el expediente. 509 00:23:33,204 --> 00:23:34,821 Bien. 510 00:23:34,861 --> 00:23:36,898 Mira lo que puedes desenterrar en Mr. Universe allí. 511 00:23:58,713 --> 00:24:00,157 ¿Espera? 512 00:24:03,234 --> 00:24:04,817 Hola. 513 00:24:08,895 --> 00:24:11,306 No puedo pensar en una razón por qué ella estaría 514 00:24:11,346 --> 00:24:13,204 en la habitación de mi hijo. Buscando a Holden. 515 00:24:13,244 --> 00:24:15,275 Quería ver si el Quería papas fritas otra vez esta noche. 516 00:24:15,315 --> 00:24:17,761 Ahí tienes. Fácil explicación. 517 00:24:17,801 --> 00:24:19,625 me sentiria mas comodo si la reemplazaste, 518 00:24:19,665 --> 00:24:22,317 Rubén. Hoy. 519 00:24:22,357 --> 00:24:24,181 Mire, lo siento mucho, señora Boyd. 520 00:24:24,221 --> 00:24:26,528 Es solo que... 521 00:24:26,568 --> 00:24:28,944 Holden es inteligente y amigable. 522 00:24:28,984 --> 00:24:32,292 y tan guapo y encantador. Yo... 523 00:24:32,332 --> 00:24:34,225 ¿En serio? ¿Holden? 524 00:24:34,265 --> 00:24:36,849 Es asombroso. 525 00:24:36,889 --> 00:24:40,577 Bueno, sí. Si, pero tu eres No estoy aquí para codiciar a mi hijo. 526 00:24:40,617 --> 00:24:43,200 No, lo prometo, lo cumpliré. Mi mente en el trabajo de ahora en adelante. 527 00:24:43,240 --> 00:24:44,684 Bueno, te lo agradecería. Madison. 528 00:24:44,724 --> 00:24:46,243 Lo siento, cocinero. 529 00:24:48,279 --> 00:24:50,310 ¿Estamos bien? 530 00:24:50,350 --> 00:24:52,520 Uh, porque tienes dos cenas esta semana, 531 00:24:52,560 --> 00:24:54,832 y necesitamos para seguir planificando. 532 00:24:54,872 --> 00:24:56,662 Considere esto una primera advertencia. 533 00:24:56,702 --> 00:24:59,112 Muchas gracias, Señora Boyd. 534 00:25:02,017 --> 00:25:03,323 Eso fue asombroso. 535 00:25:03,363 --> 00:25:05,084 Lo sé. 536 00:25:05,124 --> 00:25:07,293 Hola de nuevo. estoy parado en la dirección 537 00:25:07,333 --> 00:25:10,054 de una empresa que Louie invirtió 100 mil dólares en. 538 00:25:10,094 --> 00:25:11,573 ¡No hay nada aquí! 539 00:25:11,613 --> 00:25:13,161 Espera, ¿a qué te refieres? nada? 540 00:25:13,201 --> 00:25:17,027 Me refiero a Sinnet Drol Investments. Es un pedazo de tierra vacío. 541 00:25:17,067 --> 00:25:19,857 el director de la empresa es, um, 542 00:25:19,897 --> 00:25:22,619 ¿Ryoma "Ichizen"? ¿Echizen? 543 00:25:22,659 --> 00:25:25,622 Estás bromeando. ¿Lo conoces? 544 00:25:25,662 --> 00:25:27,071 si, él es un personaje de anime 545 00:25:27,111 --> 00:25:29,246 en esta oscura serie llamado "El señor del tenis". 546 00:25:29,286 --> 00:25:32,214 Entonces nuestra víctima invirtió 100 grandes 547 00:25:32,254 --> 00:25:35,563 en una empresa inexistente dirigido por un personaje de anime? 548 00:25:35,603 --> 00:25:37,150 ¿Y adivina quién ama el anime? 549 00:25:37,190 --> 00:25:38,842 ¿Estás hablando de mí? 550 00:25:38,882 --> 00:25:40,188 Ah, eh... 551 00:25:40,228 --> 00:25:42,742 Lo siento, no quise decir para asustarte de nuevo. 552 00:25:42,782 --> 00:25:44,848 No, yo... Eh, sí. 553 00:25:44,888 --> 00:25:46,194 Um, le estaba diciendo a mi amigo 554 00:25:46,234 --> 00:25:48,679 que tu y yo Comparte una pasión por el anime. 555 00:25:52,343 --> 00:25:54,409 escuché Estabas en mi habitación. 556 00:25:54,449 --> 00:25:56,100 Esto es muy vergonzoso. 557 00:25:56,140 --> 00:26:00,001 Um, normalmente estoy mucho más genial que esto. 558 00:26:00,041 --> 00:26:03,280 Es... No es ningún drama. 559 00:26:03,320 --> 00:26:04,937 Sabes, tienes algunas cosas bastante impresionantes. 560 00:26:04,977 --> 00:26:07,871 ¿Vi un 1980? ¿Figura de acción de Boba Fett? 561 00:26:07,911 --> 00:26:09,010 Sí. Bastante raro. ¿Bien? 562 00:26:09,050 --> 00:26:12,220 Es asombroso. 563 00:26:12,260 --> 00:26:15,085 ¿Tienes un descanso? ¿en algún momento pronto? 564 00:26:15,125 --> 00:26:17,881 Oye, gracias por atenderme. mis papas fritas todo el tiempo. 565 00:26:17,921 --> 00:26:19,676 De nada. 566 00:26:19,716 --> 00:26:23,024 El último chef solía irse su nuez cuando le pregunté. 567 00:26:23,064 --> 00:26:25,889 ¿Es por eso que lo despidieron? 568 00:26:25,929 --> 00:26:27,338 lo despidieron porque mis padres piensan 569 00:26:27,378 --> 00:26:29,444 envenenó al novio de Bea. 570 00:26:29,484 --> 00:26:31,757 Oh. ¿Lo hizo? 571 00:26:31,797 --> 00:26:34,760 Supongo. quiero decir, 572 00:26:34,800 --> 00:26:39,074 Louie comió su cena y luego, ya sabes, murió. 573 00:26:39,114 --> 00:26:41,042 Entonces haz los cálculos. 574 00:26:41,082 --> 00:26:43,458 No pareces tan cortado, si no te importa que te lo diga. 575 00:26:43,498 --> 00:26:46,254 A veces la gente obtener lo que se merecen. 576 00:26:46,294 --> 00:26:48,636 Si Louie estuviera aquí ahora, él te estaría dando órdenes, 577 00:26:48,676 --> 00:26:50,258 no por favor o gracias. 578 00:26:50,298 --> 00:26:52,231 Eh. Suena agradable. 579 00:26:54,785 --> 00:26:56,304 ¿Quieres saber un secreto? 580 00:27:00,066 --> 00:27:02,477 Tengo una aplicación para miembros. para la hamburguesería. 581 00:27:02,517 --> 00:27:04,168 Ah, claro. 582 00:27:04,208 --> 00:27:06,723 Y digamos que tengo puntos más que suficientes 583 00:27:06,763 --> 00:27:09,139 para dos super grandes comidas combinadas. 584 00:27:09,179 --> 00:27:11,106 Eso es impresionante. 585 00:27:11,146 --> 00:27:13,384 Entonces, ¿qué tal? 586 00:27:13,424 --> 00:27:15,455 ¿Qué? ¿Quieres que vaya? y elegir un combo para ti? 587 00:27:15,495 --> 00:27:18,389 No, yo quiero para llevarte a cenar. 588 00:27:18,429 --> 00:27:20,460 Oh, vaya. Eh, 589 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 Esa es una invitación increíble, pero tengo que trabajar. 590 00:27:26,368 --> 00:27:28,296 Tu próximo día libre, 591 00:27:28,336 --> 00:27:30,712 hay un sixer y pepitas con tu nombre en él. 592 00:27:34,100 --> 00:27:35,406 ¿Hamburguesa Shack? 593 00:27:35,446 --> 00:27:37,719 El lugar ideal de Holden para una primera cita. 594 00:27:37,759 --> 00:27:39,997 me siento un poco mal por guiarlo, pero luego 595 00:27:40,037 --> 00:27:43,276 También le robó 100 mil dólares. el novio de su hermana, entonces... 596 00:27:43,316 --> 00:27:47,004 Tiene una cuenta bancaria de la sociedad. llamado Sinnet Drol. 597 00:27:47,044 --> 00:27:49,282 Ese es "El Señor del Tenis" al revés, por cierto. 598 00:27:49,322 --> 00:27:52,527 Oh, sí, me di cuenta de eso. 599 00:27:52,567 --> 00:27:54,287 Y hay La inversión de Louie. 600 00:27:54,327 --> 00:27:56,427 Pero el día después está depositado aquí, 601 00:27:56,467 --> 00:28:00,086 sale directo otra vez a la organización benéfica JVK Day. 602 00:28:00,126 --> 00:28:02,088 ¿Prevención del acoso? 603 00:28:02,128 --> 00:28:05,885 ¿Por qué? Quiero decir, ¿culpabilidad por estafarlo? 604 00:28:05,925 --> 00:28:08,025 O venganza. 605 00:28:08,065 --> 00:28:09,958 Quiero decir, Holden dijo que Louie intimidaba al personal. 606 00:28:09,998 --> 00:28:12,029 ¿Qué pasaría si él fuera ¿Un matón en la escuela? 607 00:28:12,069 --> 00:28:14,825 Entonces Holden lo envenena 608 00:28:14,865 --> 00:28:19,554 y se afeita la ceja como "F" final tú. 609 00:28:19,594 --> 00:28:21,763 Ah. Pero desafortunadamente, 610 00:28:21,803 --> 00:28:24,559 estaba con su familia en el barco. 611 00:28:24,599 --> 00:28:26,181 ¿Lo era? 612 00:28:29,431 --> 00:28:31,773 ¿Sabes algo? 613 00:28:31,813 --> 00:28:34,465 Derramar. Mmm. 614 00:28:34,505 --> 00:28:36,916 Oh, sabes algo, pero no lo vas a decir. 615 00:28:36,956 --> 00:28:40,886 Justo como lo haces todo el tiempo. 616 00:28:40,926 --> 00:28:43,549 Oh, es frustrante. ¿no es así? 617 00:28:46,276 --> 00:28:49,826 Su aplicación Burger Shack. Has comprobado el historial de pedidos. 618 00:28:49,866 --> 00:28:51,586 Ay, ¿qué? 619 00:28:51,626 --> 00:28:53,243 Bueno, gracias por arruinar mi momento. 620 00:28:53,283 --> 00:28:54,865 Vamos. 621 00:28:54,905 --> 00:28:57,040 Sí, según la aplicación, Holden estaba en la ciudad. 622 00:28:57,080 --> 00:28:59,180 comprando un batido y papas fritas el autoservicio de Burger Shack. 623 00:28:59,220 --> 00:29:02,597 Entonces él no estaba en el barco. 624 00:29:02,637 --> 00:29:03,943 Buen trabajo, Madison. 625 00:29:03,983 --> 00:29:05,427 Sí, sí. 626 00:29:09,851 --> 00:29:11,295 Kia ora. 627 00:29:11,335 --> 00:29:14,091 Gracias. 628 00:29:14,131 --> 00:29:16,542 Adivinando que no estás aquí para probar un Ferrari. 629 00:29:16,582 --> 00:29:18,509 Lo siento, estoy muy ocupado. 630 00:29:18,549 --> 00:29:21,098 Sí, seré breve. 631 00:29:21,138 --> 00:29:23,514 ¿Por qué mentiste acerca de ser en el viaje familiar en yate 632 00:29:23,554 --> 00:29:25,585 ¿La noche que murió Louie? No mentí. 633 00:29:25,625 --> 00:29:27,208 Estaba en el yate. 634 00:29:27,248 --> 00:29:29,141 Te fuiste temprano. 635 00:29:29,181 --> 00:29:32,178 Te bajaste en la bahía de Islas, y volaste a casa. 636 00:29:33,633 --> 00:29:36,010 Vale, claro. 637 00:29:36,050 --> 00:29:37,874 Papá estaba en mi caso. 638 00:29:37,914 --> 00:29:39,979 ¿Qué pasa? 639 00:29:40,019 --> 00:29:42,188 Sobre estafar a Louie de 100.000 dólares, 640 00:29:42,228 --> 00:29:44,225 ¿o fue algo más? 641 00:29:44,265 --> 00:29:47,159 ¿Cómo... has estado? 642 00:29:47,199 --> 00:29:48,988 pasando por mi negocio personal? 643 00:29:49,028 --> 00:29:50,610 Así que estafaste a Louie. 644 00:29:50,650 --> 00:29:54,580 Supongo que como venganza por acosarte en la escuela. 645 00:29:54,620 --> 00:29:56,444 ¿Pero por qué lo envenenaste? 646 00:29:56,484 --> 00:29:57,997 ¿Qué? 647 00:29:58,037 --> 00:29:59,999 Yo no lo maté. 648 00:30:00,039 --> 00:30:01,656 ¿Qué hiciste cuando entró al baño 649 00:30:01,696 --> 00:30:03,382 y encontré a louie tirado en el suelo? 650 00:30:03,422 --> 00:30:05,246 Esa no es una pregunta justa. 651 00:30:05,286 --> 00:30:07,075 ¿Qué hiciste? 652 00:30:07,115 --> 00:30:08,180 No tengo que decirlo. 653 00:30:08,220 --> 00:30:09,877 Vamos, Holden. 654 00:30:12,500 --> 00:30:14,393 me afeité Se quita la ceja, ¿vale? 655 00:30:14,433 --> 00:30:16,188 Pero... pero no lo sabía. que estaba enfermo. 656 00:30:16,228 --> 00:30:18,362 solo pensé que estaba borracho. 657 00:30:18,402 --> 00:30:21,296 Ya sabes, cualquier medio decente El abogado realmente cuestionaría 658 00:30:21,336 --> 00:30:24,196 ¿Cómo pudiste equivocarte? un moribundo por un borracho. 659 00:30:24,236 --> 00:30:26,439 ¿Has visto ¿Las imágenes de seguridad? 660 00:30:26,479 --> 00:30:28,027 él estaba tambaleándose por todas partes. 661 00:30:28,067 --> 00:30:29,649 Estaba cayendo contra las paredes. 662 00:30:29,689 --> 00:30:32,549 Esos son los efectos de intoxicación grave por tutin. 663 00:30:32,589 --> 00:30:35,310 Y solo viste ese metraje después del hecho. 664 00:30:35,350 --> 00:30:37,657 ¿No es así, Holden? 665 00:30:37,697 --> 00:30:39,349 Lo hiciste llorar. 666 00:30:39,389 --> 00:30:41,213 ¿Lo hice? El jurado está deliberando. 667 00:30:41,253 --> 00:30:44,561 Vaya, realmente cometiste un asesinato. grito sospechoso. ¿Es la primera vez? 668 00:30:44,601 --> 00:30:47,184 Suelen gritar cuando estás llevándolos lejos, ¿no? 669 00:30:47,224 --> 00:30:49,531 No cuando te lo pido muy gentilmente. hacerles preguntas razonables. 670 00:30:49,571 --> 00:30:52,051 Oh, ¿eso es lo que haces? Sí. 671 00:30:52,091 --> 00:30:54,916 Y de todos modos, ante los mocos y las lágrimas, 672 00:30:54,956 --> 00:30:57,022 simplemente no estoy seguro Que Holden es del tipo que mata. 673 00:30:57,062 --> 00:30:59,093 No es que haya un tipo. 674 00:30:59,133 --> 00:31:01,889 Bien, si hemos aprendido cualquier cosa a lo largo de los años. 675 00:31:01,929 --> 00:31:04,719 Aquí está su orden de registro para la unidad de almacenamiento de Louie, 676 00:31:04,759 --> 00:31:07,170 por cierto. ¡Oh! ¿Para mí? 677 00:31:07,210 --> 00:31:09,897 Gracias. No puedo esperar para empujar Esto en la cara del gerente. 678 00:31:09,937 --> 00:31:11,484 ¿Lo siento? 679 00:31:11,524 --> 00:31:14,625 Con lo que quise decir cortésmente entregándolo para su lectura. 680 00:31:22,156 --> 00:31:25,291 entiendo que visitaste El concesionario de mi hijo hoy. 681 00:31:25,331 --> 00:31:27,224 Sí, lo hice. 682 00:31:27,264 --> 00:31:30,538 Voy a presentar una denuncia a la policía. denuncia por acoso. 683 00:31:30,578 --> 00:31:33,023 Bueno, detective Henare. está justo ahí abajo, 684 00:31:33,063 --> 00:31:34,645 entonces eso podría ahorrarte algo de tiempo. 685 00:31:34,685 --> 00:31:37,614 Además, puedes decirle por qué tu familia engañó al po 686 00:31:37,654 --> 00:31:40,548 acerca de que Holden es en el viaje en yate. 687 00:31:40,588 --> 00:31:44,310 Holden no tenía nada que hacer. con lo que pasó. 688 00:31:44,350 --> 00:31:46,934 ¿Qué podría él posiblemente tienes contra Louie? 689 00:31:46,974 --> 00:31:49,315 Bueno, Louie lo intimidó. durante todo el bachillerato. 690 00:31:49,355 --> 00:31:53,699 Ah, por favor. ¿Escuela secundaria? Todos siguieron adelante. 691 00:31:53,739 --> 00:31:55,701 Aparentemente no es Holden. 692 00:31:55,741 --> 00:31:58,014 Siempre hay tonterías peleas en las familias. 693 00:31:58,054 --> 00:31:59,636 No significa nada. 694 00:31:59,676 --> 00:32:01,638 ¿Por qué no le preguntas a Holden? sobre el consejo de inversión 695 00:32:01,678 --> 00:32:03,295 le dio a luie poco antes de morir? 696 00:32:03,335 --> 00:32:04,710 No haré. 697 00:32:04,750 --> 00:32:08,162 vine aquí para decirte dejar a mi hijo solo. 698 00:32:08,202 --> 00:32:09,473 Se suponía que debías ser reuniendo evidencia 699 00:32:09,513 --> 00:32:11,027 contra Tyler Wicks, 700 00:32:11,067 --> 00:32:13,270 pero puedo ver que tengo para hacer tu trabajo por ti. 701 00:32:13,310 --> 00:32:16,377 Encontré esto en el teléfono de Louie. ¡Te lo advierto! 702 00:32:16,417 --> 00:32:19,449 a bea no le interesa en un viejo asqueroso como tú. 703 00:32:19,489 --> 00:32:21,520 Deja el teléfono. ¡Ni siquiera sabes cocinar! 704 00:32:21,560 --> 00:32:23,177 Nunca he tenido tanto gastro en mi vida 705 00:32:23,217 --> 00:32:25,248 hasta que comencé a comer ¡tu comida sucia! 706 00:32:25,288 --> 00:32:28,768 Deja el teléfono ¡Para poder arrancarte los dientes! 707 00:32:28,808 --> 00:32:30,770 Lo encontraste en Louie's... 708 00:32:30,810 --> 00:32:32,634 ¿Qué estabas haciendo? ¿Revisando el teléfono de Louie? 709 00:32:32,674 --> 00:32:34,291 Esa es tu preocupación, 710 00:32:34,331 --> 00:32:36,362 no el hecho ¿Que Tyler amenazó a Louie? 711 00:32:36,402 --> 00:32:37,674 ¿Por qué no mostraste eso? a la policia 712 00:32:37,714 --> 00:32:39,779 cuando lo encontraste por primera vez? Harry, ven aquí. 713 00:32:39,819 --> 00:32:42,368 mal y yo estuvimos de acuerdo eso molestaría a Beatrice. 714 00:32:42,408 --> 00:32:44,163 Hola detective. Hola. 715 00:32:44,203 --> 00:32:47,408 Por alguna razón, ella tiene una debilidad por Tyler. 716 00:32:47,448 --> 00:32:49,203 Ella todavía se niega a creer 717 00:32:49,243 --> 00:32:50,825 que él deliberadamente mató a Louie. 718 00:32:50,865 --> 00:32:52,827 Así que eres protegiendo a Beatriz? 719 00:32:52,867 --> 00:32:55,381 Eso es todo lo que hago, Alexa. 720 00:32:55,421 --> 00:32:57,245 Protege a mis hijos. 721 00:32:57,285 --> 00:33:00,421 Pero contraté a alguien quien ha hecho daño a mi hija, 722 00:33:00,461 --> 00:33:02,699 le arrebató su futuro. 723 00:33:02,739 --> 00:33:06,599 Y tendré que vivir con eso por el resto de mi vida. 724 00:33:06,639 --> 00:33:09,016 ¿Serías tan amable? como para enviarnos ese video? 725 00:33:09,056 --> 00:33:10,500 Ciertamente. 726 00:33:15,200 --> 00:33:18,646 Hacer llorar a un sospechoso de asesinato, no es la primera vez, 727 00:33:18,686 --> 00:33:20,855 pero tener uno corriendo a casa y contarle cuentos a mamá, 728 00:33:20,895 --> 00:33:23,478 ese es uno nuevo. 729 00:33:25,624 --> 00:33:27,517 Sí. 730 00:33:27,557 --> 00:33:29,726 Dino, estoy aquí con una orden judicial. de mis amigos de la policia 731 00:33:29,766 --> 00:33:32,039 para buscar esa unidad de almacenamiento. 732 00:33:37,325 --> 00:33:39,149 Eso no fue tan difícil. ¿lo fue? 733 00:33:43,780 --> 00:33:45,776 Oh, hombre, qué consejo. 734 00:33:45,816 --> 00:33:47,571 Bueno, cualquiera de los dos Louie era un poco cerdo, 735 00:33:47,611 --> 00:33:49,608 o alguien ha estado aquí ante nosotros. 736 00:33:49,648 --> 00:33:51,713 ¿Y destrozaste el lugar? ¿Por qué? 737 00:33:51,753 --> 00:33:54,199 Buscando algo. 738 00:33:54,239 --> 00:33:56,132 Ya sabes, los pagos en este lugar 739 00:33:56,172 --> 00:33:58,824 comenzó aproximadamente en el momento se mudó con Beatriz. 740 00:33:58,864 --> 00:34:02,276 ¿Y qué haría Louie? han muerto... 741 00:34:02,316 --> 00:34:04,416 y quien mas ¿lo estaba buscando? 742 00:34:04,456 --> 00:34:07,419 Bueno, el CCTV de Dino debería estar capaz de decirnos quién ha estado aquí. 743 00:34:07,459 --> 00:34:09,766 Así que supongo que ese es nuestro entretenimiento para la noche. 744 00:34:09,806 --> 00:34:11,147 Bueno, tengo una cena de tres platos 745 00:34:11,187 --> 00:34:12,596 prepararse para Familia del año, 746 00:34:12,636 --> 00:34:14,357 entonces estarás desplazándote por tu cuenta. 747 00:34:14,397 --> 00:34:16,295 Excelente. 748 00:34:17,503 --> 00:34:21,059 Oh, mira, sopa de pescado. Otro pasillo vacío. 749 00:34:34,865 --> 00:34:36,793 Bueno, hola Karin. 750 00:34:40,837 --> 00:34:43,938 Oh, descubrí que Louie tenía una unidad de almacenamiento hace meses. 751 00:34:43,978 --> 00:34:46,182 No pensé nada al respecto. 752 00:34:46,222 --> 00:34:51,256 Pero cuando murió, Bea estaba tan desconsolada. 753 00:34:51,296 --> 00:34:52,912 quería comprobar sus pertenencias para asegurarse 754 00:34:52,952 --> 00:34:56,157 no habia nada mas para molestarla aún más. 755 00:34:56,197 --> 00:34:58,159 ¿Cómo qué? Ah, no lo sé. 756 00:34:58,199 --> 00:35:00,610 Era un chico fiestero cuando se conocieron. 757 00:35:00,650 --> 00:35:03,923 ¿Quién sabe qué reliquias? de su antigua vida 758 00:35:03,963 --> 00:35:05,615 podría haber estado allí? 759 00:35:05,655 --> 00:35:07,237 lo supe en algún momento ella pasaría por eso, 760 00:35:07,277 --> 00:35:09,412 así que llegué primero. 761 00:35:09,452 --> 00:35:11,966 ¿Y hubo algo? No. 762 00:35:12,006 --> 00:35:13,726 Gracias a Dios. 763 00:35:13,766 --> 00:35:17,903 Ahora tengo un diseñador de interiores. debido, así que si eso es todo... 764 00:35:17,943 --> 00:35:19,560 Claro, me veré fuera. 765 00:35:23,259 --> 00:35:24,668 Hola. 766 00:35:24,708 --> 00:35:26,291 Escuché que habías vuelto para molestarnos. 767 00:35:26,331 --> 00:35:27,568 Oh, ¿estoy interrumpiendo? algo? 768 00:35:27,608 --> 00:35:28,983 Sí, estamos celebrando. 769 00:35:29,023 --> 00:35:30,709 Beatriz consiguió una A-plus por su tarea. 770 00:35:30,749 --> 00:35:33,919 Oh, bueno, felicidades. Gracias. 771 00:35:33,959 --> 00:35:35,817 importa si te pregunto ¿Un par de preguntas rápidas? 772 00:35:35,857 --> 00:35:37,578 Sí, en realidad lo haríamos. 773 00:35:37,618 --> 00:35:39,718 después de las cosas ofensivas le dijiste a Holden. 774 00:35:39,758 --> 00:35:41,444 Bueno, ¿qué ¿Se suponía que debía pensar? 775 00:35:41,484 --> 00:35:43,825 El chico se escapa en un viaje familiar en yate 776 00:35:43,865 --> 00:35:45,379 la misma noche que murió Louie, 777 00:35:45,419 --> 00:35:47,243 y nadie dijo nada a la policía. 778 00:35:47,283 --> 00:35:49,935 No fue relevante. Sabemos quién mató a Louie. 779 00:35:49,975 --> 00:35:51,592 Era Tyler Wicks, papá. 780 00:35:51,632 --> 00:35:53,421 Es verdad, cariño. 781 00:35:53,461 --> 00:35:55,872 Beatriz. 782 00:35:55,912 --> 00:35:59,910 Vi un video de Louie gritando. a Tyler por andar contigo. 783 00:35:59,950 --> 00:36:03,604 Bueno, a veces se ponía celoso. Mostró que le importaba. 784 00:36:03,644 --> 00:36:06,262 Y Tyler tenía un interés malsano. 785 00:36:06,302 --> 00:36:09,230 Basura. ¿Y últimamente? 786 00:36:09,270 --> 00:36:11,267 ¿Has visto a Tyler? hablado con él? 787 00:36:11,307 --> 00:36:14,304 Por supuesto que no. El hombre mató a su prometido. 788 00:36:14,344 --> 00:36:16,375 Beatriz? 789 00:36:16,415 --> 00:36:18,032 No. 790 00:36:18,072 --> 00:36:20,310 Ni una palabra. 791 00:36:20,350 --> 00:36:23,451 Bueno. Bueno, gracias. 792 00:36:28,600 --> 00:36:31,218 Entonces estabas ayudando a Beatriz. con sus tareas universitarias, 793 00:36:31,258 --> 00:36:33,772 Porque, seamos realistas, ella no es la bombilla más brillante. 794 00:36:33,812 --> 00:36:37,051 Ajá. Pero ella acaba de obtener una A-plus 795 00:36:37,091 --> 00:36:38,639 sobre su último trabajo. 796 00:36:38,679 --> 00:36:41,780 ¿Estabas ayudándola? ¿Con eso también? 797 00:36:41,820 --> 00:36:43,471 no he tenido ningun contacto con los boyd 798 00:36:43,511 --> 00:36:46,681 desde que me arrancaron, así que no. 799 00:36:46,721 --> 00:36:50,478 Hola, Alexa. Mira, hice una inmersión profunda 800 00:36:50,518 --> 00:36:52,308 en el viejo de Louie cuentas de redes sociales, 801 00:36:52,348 --> 00:36:54,344 cualquier cosa que hubiera escondido o eliminado, 802 00:36:54,384 --> 00:36:57,451 Hice una búsqueda de coincidencia de imágenes, y mira lo que surgió. 803 00:36:57,491 --> 00:37:00,419 Aquí está usando la cuenta. nombre de L Cutty Grass. 804 00:37:00,459 --> 00:37:01,938 no ha estado activo durante cinco años, 805 00:37:01,978 --> 00:37:05,424 pero antes de Beatriz, él era un jugador. 806 00:37:05,464 --> 00:37:08,324 Sí, eso es lo que dijo Karin. Mm. 807 00:37:08,364 --> 00:37:10,740 Bueno, eso es interesante. Este álbum aquí, 808 00:37:10,780 --> 00:37:12,983 él tiene la configuración de privacidad establecido solo para él. 809 00:37:13,023 --> 00:37:15,848 Hazlo, hazlo, hazlo. 810 00:37:17,131 --> 00:37:20,681 Oh. ¿Quién es la dama sexy? 811 00:37:20,721 --> 00:37:22,303 guardó las fotos desde su propio dispositivo, 812 00:37:22,343 --> 00:37:24,892 entonces no puedo ver de quién vienen. 813 00:37:24,932 --> 00:37:27,757 Parece que ella tiene una cicatriz quirúrgica. 814 00:37:27,797 --> 00:37:30,346 Oh, vaya. 815 00:37:30,386 --> 00:37:32,417 ¿Sabes algo? No. 816 00:37:32,457 --> 00:37:34,695 Plato. 817 00:37:34,735 --> 00:37:37,560 Y no hay absolutamente ninguna manera sabes sobre esto. 818 00:37:37,600 --> 00:37:40,908 Escuché a Karin hablar sobre una operación cuando era joven. 819 00:37:40,948 --> 00:37:43,117 Se extirpó un riñón. 820 00:37:46,850 --> 00:37:48,502 Bien. 821 00:37:57,413 --> 00:37:59,685 Bien, esto parece Es una computadora compartida. 822 00:37:59,725 --> 00:38:01,963 ¿Puedes entrar en ello? Ajá. 823 00:38:02,003 --> 00:38:04,587 Fotos familiares, cosas del trabajo. 824 00:38:04,627 --> 00:38:06,554 Ah, hay un archivo llamado Beatrice. 825 00:38:06,594 --> 00:38:08,107 Podría ser eso. 826 00:38:08,147 --> 00:38:11,559 Creo que acabamos de encontrar exactamente lo que estamos buscando. 827 00:38:11,599 --> 00:38:13,941 ¿Qué estás haciendo? 828 00:38:13,981 --> 00:38:15,908 ¿Por qué estás en la habitación de mis padres? 829 00:38:15,948 --> 00:38:17,496 Uh, tenemos un poco de una situación. 830 00:38:17,536 --> 00:38:18,980 ¿Con quién estás hablando? 831 00:38:24,025 --> 00:38:27,057 ¿Quién es? Holden, no te preocupes por Madison. 832 00:38:27,097 --> 00:38:28,542 ella solo esta intentando para descubrir 833 00:38:28,582 --> 00:38:30,860 cual de tus padres mató a Louie. 834 00:38:37,729 --> 00:38:40,174 No. No tengo tiempo para hablar. 835 00:38:40,214 --> 00:38:43,557 Tiene un asunto urgente de personal para atender. 836 00:38:43,597 --> 00:38:45,110 Ah, claro. 837 00:38:45,150 --> 00:38:47,595 Lo de Madison husmeando en tu habitación? Sí. 838 00:38:47,635 --> 00:38:49,045 Algo desafortunado 839 00:38:49,085 --> 00:38:51,634 pero me da una oportunidad para hablar contigo 840 00:38:51,674 --> 00:38:55,431 sobre esa aventura que tuviste con Louie hace seis años. 841 00:38:55,471 --> 00:38:58,917 Y antes de que lo niegues, He visto las fotos. 842 00:38:58,957 --> 00:39:01,644 Los que le enviaste. 843 00:39:01,684 --> 00:39:02,990 eso es lo que estabas buscando 844 00:39:03,030 --> 00:39:05,066 Ese día en la unidad de almacenamiento, ¿no fue así? 845 00:39:06,827 --> 00:39:08,823 Pero poco sabías que el habia salvado 846 00:39:08,863 --> 00:39:11,832 un montón de ellos en un álbum privado. 847 00:39:13,005 --> 00:39:15,105 ¿Se lo has contado a alguien? 848 00:39:15,145 --> 00:39:18,799 Por favor. Por favor no lo hagas. 849 00:39:18,839 --> 00:39:21,111 Mal y yo... 850 00:39:21,151 --> 00:39:23,769 estaban pasando por una mala racha. 851 00:39:23,809 --> 00:39:26,600 conocí a luie en un evento, y 852 00:39:26,640 --> 00:39:30,224 fue una estupidez, estúpida crisis de la mediana edad. 853 00:39:30,264 --> 00:39:33,503 Duró tal vez dos meses. 854 00:39:33,543 --> 00:39:36,713 Debe haber sido interesante cuando, un par de años después, 855 00:39:36,753 --> 00:39:39,992 tu preciosa hija caminamos de la mano 856 00:39:40,032 --> 00:39:44,134 con tu largamente enterrado secreto sucio. 857 00:39:44,174 --> 00:39:46,723 louie estaba tan sorprendido como yo. 858 00:39:46,763 --> 00:39:48,069 Cuando tuvimos un momento a solas, 859 00:39:48,109 --> 00:39:51,866 ambos estuvimos de acuerdo Nunca mencionarlo, nunca. 860 00:39:51,906 --> 00:39:53,868 Simplemente parece tal vez alguien más 861 00:39:53,908 --> 00:39:55,870 se enteró de ello. 862 00:39:55,910 --> 00:39:57,907 ¿Quizás Mal? 863 00:39:57,947 --> 00:40:01,220 mi marido es un hombre dulce y cariñoso. 864 00:40:01,260 --> 00:40:04,016 No haría daño a una mosca. 865 00:40:04,056 --> 00:40:05,742 Entonces, ¿qué preferirías...? 866 00:40:05,782 --> 00:40:08,469 que se entere tuviste una aventura con Louie, 867 00:40:08,509 --> 00:40:10,540 o que lo mataste? 868 00:40:10,580 --> 00:40:13,992 Mira, estoy 99% seguro que lo mataste. 869 00:40:14,032 --> 00:40:18,652 El otro 1% implica encontrar averiguar si Mal lo sabía o no. 870 00:40:18,692 --> 00:40:21,448 Tal vez simplemente vaya a preguntarle. No, no, no. 871 00:40:21,488 --> 00:40:23,173 No. 872 00:40:23,213 --> 00:40:26,073 Oh, porque entonces sería todo sería inútil, ¿verdad? 873 00:40:26,113 --> 00:40:29,835 Quiero decir, Louie está muerto. y Malcolm se entera. 874 00:40:29,875 --> 00:40:32,044 Claro, Louie lo prometió. nunca decirle a nadie, 875 00:40:32,084 --> 00:40:33,598 pero todavía no podías relajarte 876 00:40:33,638 --> 00:40:36,048 con él a punto de convertirse parte de tu familia. 877 00:40:36,088 --> 00:40:40,121 Estabas aterrorizado todos los días de tu secreto de alguna manera sale a la luz. 878 00:40:40,161 --> 00:40:42,676 tu decidiste para enterrarlo de nuevo. 879 00:40:42,716 --> 00:40:44,229 Tyler dijo que insististe 880 00:40:44,269 --> 00:40:47,094 sobre hacer batidos para tu familia cada mañana... 881 00:40:47,134 --> 00:40:49,199 la manera perfecta para envenenar lentamente a Louie 882 00:40:49,239 --> 00:40:53,721 con todos los días gotas para los ojos de venta libre. 883 00:40:53,761 --> 00:40:57,794 Lo enfermaste pero no lo suficientemente enfermo. 884 00:40:57,834 --> 00:41:00,141 Intoxicación por tetrahidrozolina lleva meses, 885 00:41:00,181 --> 00:41:02,040 y tuviste una boda subiendo. 886 00:41:02,080 --> 00:41:04,318 Me estás sugiriendo de alguna manera tener un amplio conocimiento 887 00:41:04,358 --> 00:41:07,252 de plantas venenosas? Bueno, lo haces 888 00:41:07,292 --> 00:41:09,565 porque ayudas a beatriz con su estudio. 889 00:41:09,605 --> 00:41:10,807 De hecho, lo hiciste por ella. 890 00:41:10,847 --> 00:41:12,947 Ah, por favor. 891 00:41:12,987 --> 00:41:16,503 Tyler lo hizo por el nueve. meses que estuvo trabajando aquí. 892 00:41:16,543 --> 00:41:19,609 Pero antes de llegar, fuiste todo tú. 893 00:41:19,649 --> 00:41:21,335 Eso es lo que Madison estaba buscando en tu habitación, 894 00:41:21,375 --> 00:41:23,958 y eso es lo que encontró. 895 00:41:23,998 --> 00:41:25,581 En casa de Beatriz estudios de primer año, 896 00:41:25,621 --> 00:41:27,583 tu lees que la planta tutú 897 00:41:27,623 --> 00:41:31,000 se puede encontrar en arbustos nativos por todo Auckland. 898 00:41:31,040 --> 00:41:33,243 Entonces fuiste a buscar comida. 899 00:41:33,283 --> 00:41:36,246 Te colaste temprano, la mañana de la salida de su viaje en yate, 900 00:41:36,286 --> 00:41:38,939 y reemplazó el de Tyler espárragos trigueros 901 00:41:38,979 --> 00:41:41,010 que sabías que estaría usando en el salteado 902 00:41:41,050 --> 00:41:44,047 le instruiste para ir a Louie. 903 00:41:44,087 --> 00:41:46,774 Gracias a tus esfuerzos con las gotas para los ojos, 904 00:41:46,814 --> 00:41:49,639 El sistema inmunológico de Louie. ya estaba débil. 905 00:41:49,679 --> 00:41:53,263 La planta tutú acaba de empujarlo. sobre el borde. 906 00:41:53,303 --> 00:41:56,094 No tuve elección. 907 00:41:56,134 --> 00:41:58,234 Le rogué a Louie dejarla. 908 00:41:58,274 --> 00:42:00,305 Le ofrecí dinero. 909 00:42:00,345 --> 00:42:02,894 Él se negó. 910 00:42:02,934 --> 00:42:05,206 Él la amaba. 911 00:42:05,246 --> 00:42:09,383 Pero todo lo que pude ver era este futuro insoportable, 912 00:42:09,423 --> 00:42:11,868 Louie en cada evento familiar. 913 00:42:11,908 --> 00:42:13,974 No quería lastimarlo. 914 00:42:14,014 --> 00:42:18,150 Pero mi marido, mi familia, 915 00:42:18,190 --> 00:42:20,394 lo son todo. 916 00:42:27,717 --> 00:42:30,335 Ah, bien. 917 00:42:30,375 --> 00:42:32,958 Por favor no les digas por qué. 918 00:42:32,998 --> 00:42:34,753 Simplemente no les digas por qué. 919 00:42:34,793 --> 00:42:37,584 Esta mujer era invadiendo mi dormitorio. 920 00:42:37,624 --> 00:42:39,309 Robar, diría yo. 921 00:42:39,349 --> 00:42:41,869 Hola cariño. Hola, cariño. 922 00:42:43,319 --> 00:42:45,868 Sólo voy a, um... 923 00:42:45,908 --> 00:42:47,904 baja a la estación por un rato. 924 00:42:55,124 --> 00:42:56,706 ¿Karín? 925 00:43:00,370 --> 00:43:02,609 ¿Karín? Qué... Bueno, gran trabajo, equipo. 926 00:43:02,649 --> 00:43:04,438 ¿Oíste eso, Rubén? Somos un equipo ahora. 927 00:43:04,478 --> 00:43:07,303 Ah, no, gracias. Llévame de vuelta a mi café. 928 00:43:07,343 --> 00:43:09,305 Mis días encubiertos Se acabaron. 929 00:43:11,105 --> 00:43:12,826 Bien, entonces, Reúnanse, muchachos. 930 00:43:12,866 --> 00:43:15,104 este es el primer plato que Tyler me enseñó. 931 00:43:15,144 --> 00:43:16,830 Y esto es lo que este tipo me enseñó. 932 00:43:16,870 --> 00:43:18,866 ¿Podemos votar? ¿Cuál de estos es mejor? 933 00:43:18,906 --> 00:43:20,627 Bueno, disfrútalo. 934 00:43:20,667 --> 00:43:23,353 es lo menos que puedo hacer para todos ustedes. Incluso tú. 935 00:43:23,393 --> 00:43:26,218 De nada, amigo. Y este tipo está perdido aquí. 936 00:43:26,258 --> 00:43:27,737 ¿Por qué no vienes? y trabajar para mi? 937 00:43:27,777 --> 00:43:29,394 Tengo un contrato de super yate. alineados. 938 00:43:29,434 --> 00:43:31,258 No, este lugar Es más mi estilo. 939 00:43:31,298 --> 00:43:32,673 no te pierdas la emoción? 940 00:43:32,713 --> 00:43:35,055 No, por supuesto que no. Pfff. 941 00:43:35,095 --> 00:43:37,333 Hay algo que decir por simplemente alejarse 942 00:43:37,373 --> 00:43:39,680 de todo eso y elegir una vida fácil. 943 00:43:39,720 --> 00:43:42,718 Bien. ¿Es eso ¿Qué has hecho, Alexa? 944 00:43:42,758 --> 00:43:45,721 Lo intenté. Oh, no muy difícil. 945 00:43:45,761 --> 00:43:49,172 Mira, hay un tipo que mantiene invitándome a tomar un café 946 00:43:49,212 --> 00:43:50,726 con un motivo oculto. 947 00:43:50,766 --> 00:43:51,968 Oye. Hace frío. 948 00:43:52,008 --> 00:43:53,176 ¿Quieres que me detenga? 949 00:43:53,216 --> 00:43:55,903 Ella no lo hace. Entonces, ¿seguir adelante? 950 00:43:55,943 --> 00:43:57,215 Oye, oh, ¿qué es esto? 951 00:43:57,255 --> 00:44:00,494 Ravioles. 952 00:44:00,534 --> 00:44:01,978 ¿Qué?